Navegando por la sección wtf del blog microsiervos encontre la siguiente imagen:
Cuando lei lo de «todavía agua» no puede para de reirme. De verdad parece el agua antes del milagro cuando Jesús la convierte en vino. Todavía es agua pero en breve va a dejar de serlo. XD En fin, los traductores automaticos hacen estas cosas y mi cabeza hace el resto.Aclaración:
sparkling water = agua con gas
still water= agua sin gas.
Link: http://wtf.microsiervos.com/from-lost/todavia-agua.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario